1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,202 KINEMA ARGJENTINE 4 00:00:36,269 --> 00:00:41,074 INSTITUTI KOMBËTAR I Kinemasë DHE ARTET AUDIOVIZUALE 5 00:00:51,351 --> 00:00:53,787 FALEMINDERIT MBËSHTETJEN JUAJ 6 00:00:54,621 --> 00:00:57,190 FINANCOHET NGA QEVERIA E SPANJËS DHE MINISTRIA E KULTURËS 7 00:00:57,257 --> 00:00:59,292 FINANCOHET NGA 8 00:00:59,592 --> 00:01:02,295 FINANCOHET NGA BE: RIKURTIMI, PLANI I TRANSFORMIMIT DHE RELIENCES 9 00:01:02,362 --> 00:01:07,767 ME MBËSHTETJEN E 10 00:01:08,535 --> 00:01:10,837 NJË ARGJENTINË-MEXIKË-SPANË BASHKË PRODHIMI NGA 11 00:01:20,980 --> 00:01:23,917 PRODHUES ASSOCIATE 12 00:01:24,317 --> 00:01:26,152 NË BASHKËPUNIM ME 13 00:01:28,955 --> 00:01:34,794 VIRGJINA E LIQENIT GUROROR 14 00:01:52,679 --> 00:01:56,516 Unë do të telefonoj policinë, zotëri. A po dëgjoni? 15 00:02:00,520 --> 00:02:02,455 Jo! Telefononi policinë! 16 00:02:02,522 --> 00:02:04,557 - Po thërras policinë! - Natalia! 17 00:02:04,624 --> 00:02:07,560 - Oh, Zoti im. Ejani dhe shikoni këtë! - Më dëgjoni, zotëri? 18 00:02:09,062 --> 00:02:10,396 - Kush është ai? - E dini çfarë? 19 00:02:10,463 --> 00:02:12,232 - Një i varfër. - Do të telefonoj djalin tim. 20 00:02:12,298 --> 00:02:13,566 - Juancho! - Çfarë është? 21 00:02:13,633 --> 00:02:14,734 Ai është i tmerrshëm. 22 00:02:14,801 --> 00:02:17,504 - Bir, të lutem eja! - Hej, mik. Mos e bëj këtë! 23 00:02:17,570 --> 00:02:20,039 - Hej, po flas me ty! - Çfarë mund të arrihet... 24 00:02:20,106 --> 00:02:22,075 Nuk më dëgjon kur të flas? 25 00:02:22,142 --> 00:02:24,677 Hajde! Nuk mund ta besoj! 26 00:02:24,744 --> 00:02:26,679 ...ato po përhapen kudo! 27 00:02:26,746 --> 00:02:30,016 Çfarë dreqin po bën? 28 00:02:31,284 --> 00:02:34,387 Po e prish lagjen. Kthehu aty ku e ke vendin! 29 00:02:36,990 --> 00:02:38,491 Ai do ta vrasë! 30 00:02:38,558 --> 00:02:39,759 Ai do ta vrasë. 31 00:02:41,794 --> 00:02:43,163 Jo, jo. 32 00:02:43,463 --> 00:02:46,065 Jo Rita. Unë nuk dua të shoh një person i vdekur. Bëj diçka! 33 00:02:49,269 --> 00:02:50,370 Mjaft, Juancho! 34 00:02:51,004 --> 00:02:52,005 Mjaft! 35 00:02:52,672 --> 00:02:53,773 Ndaloje, Juancho! 36 00:02:55,108 --> 00:02:57,010 Ndaloje, Juancho! Lëreni të qetë! 37 00:02:59,078 --> 00:03:01,281 - Ngrihu dhe largohu. - Qetësohu, Juancho. 38 00:03:01,347 --> 00:03:04,250 -Të kam kursyer vetëm për shkak të zonjës Rita. - Ju lutem. 39 00:03:04,517 --> 00:03:05,518 Ndaloje atë. 40 00:03:05,785 --> 00:03:08,955 - Shiko si më ndoti këpucët. - E shoh, por lëre të shkojë. 41 00:03:09,022 --> 00:03:12,792 - A mund të besoni se kjo po ndodh këtu? - Po, po. 42 00:03:12,859 --> 00:03:15,828 Por kjo është ajo. Burri është i dehur dhe nuk mund ta rrahësh një të dehur. 43 00:03:15,895 --> 00:03:18,665 A e kuptoni se çfarë do të ndodhë nëse nuk e tërheqim vijën? 44 00:03:18,731 --> 00:03:21,100 Qetësohu, Juancho. Qetësohu. 45 00:03:21,167 --> 00:03:23,803 Të paktën ta pastrojë gjithë këtë rrëmujë që bëri. 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,606 Do ta pastrojmë. Pusho, Juancho. 47 00:03:26,673 --> 00:03:29,042 - Mirë, do ta bëj për ty. - Qetësohu. 48 00:03:29,108 --> 00:03:31,244 - Po, do të qetësohem. - Relaksohuni. 49 00:03:31,578 --> 00:03:34,247 Unë po i fal jetën sepse ti më kërkove, kjo është e gjitha. 50 00:03:34,314 --> 00:03:36,115 Juancho, ndalo. Ju lutem, po ju pyes. 51 00:03:36,182 --> 00:03:39,552 Shikoni se çfarë bëri. Lëreni të marrë karrocën e tij dhe pastroni atë pisllëk. 52 00:03:39,619 --> 00:03:41,387 Që të mos mbërrijë policia. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,492 Mirë, le të hyjmë brenda. Nuk ka asgjë tjetër për të parë këtu. 54 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Lëreni të largohet. 55 00:04:43,249 --> 00:04:44,984 Jo, shoku. Le të vazhdojmë ta luajmë këtë. 56 00:04:45,184 --> 00:04:47,120 NAT83: Silvia thotë ajo dëgjon Morfinë 57 00:04:47,186 --> 00:04:50,290 NAT83: Ashtu si morfina dhënë të vdekurve 58 00:04:54,227 --> 00:04:56,629 JOse: Është apartamenti i saj? 59 00:04:57,330 --> 00:04:59,299 Unë jam kundër dy prej tyre. 60 00:05:01,801 --> 00:05:05,104 NAT83: Me qira, ajo punon në Ministri JOse: A shkove? 61 00:05:06,272 --> 00:05:08,141 Ai më çoi atje 62 00:05:08,408 --> 00:05:11,144 JOse: Diego sapo u fut në internet, e ke parë? 63 00:05:17,750 --> 00:05:21,688 Diego: Nati, je aty? Unë jam tek Silvia. Pyet nëse doni të vini të dëgjoni CD. 64 00:05:27,660 --> 00:05:29,529 Ne jemi në rrugën tonë 65 00:05:56,556 --> 00:05:58,157 Nati, gjithçka në rregull? 66 00:05:58,691 --> 00:05:59,926 Po. 67 00:06:00,493 --> 00:06:01,561 Keni nevojë për ndonjë gjë? 68 00:06:03,096 --> 00:06:04,731 Jo, thjesht më kanë ardhur periodat. 69 00:06:04,797 --> 00:06:08,167 Dreq, e di çfarë? Nuk më ka mbetur asnjë jastëk, mbarova. 70 00:06:09,235 --> 00:06:10,403 Ndoshta ka diçka. 71 00:06:10,470 --> 00:06:13,106 Po, gjeta pak pambuk. Ajo do të bëjë mashtrim. 72 00:06:37,663 --> 00:06:39,298 Nuk ka shije të mirë. 73 00:06:39,365 --> 00:06:41,000 Ka shije si... 74 00:06:41,234 --> 00:06:42,235 Hani? 75 00:06:42,301 --> 00:06:43,736 - Hani? - Po, ha! 76 00:06:43,803 --> 00:06:47,140 Silvia, kafeja është gati! Do ta shërbej dhe do ta sjell tek ju, mirë? 77 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Çfarë e dashur që je! Kam lënë disa gota atje. 78 00:06:58,584 --> 00:07:02,321 Kur jetoja në Brixton, Kam marrë mësime boksi. 79 00:07:03,322 --> 00:07:06,159 Trajneri ishte një djalë i zi nga Antilet. 80 00:07:06,225 --> 00:07:10,096 Djali ishte dy nga dy. Një tjetër gjë e vërtetë... 81 00:07:12,365 --> 00:07:15,234 Dhe ai më thoshte: "Sil." 82 00:07:16,235 --> 00:07:17,570 "Grusht fort, Sil!" 83 00:07:18,171 --> 00:07:20,640 "Grusht fort, ose do të të puth, zemër!" 84 00:07:26,679 --> 00:07:28,414 Një budalla i tillë. 85 00:07:31,184 --> 00:07:32,485 E pashë atë që bëre. 86 00:07:32,552 --> 00:07:35,388 Si nga një lagje e vështirë? 87 00:07:36,489 --> 00:07:37,790 Nuk bëra asgjë. 88 00:07:38,991 --> 00:07:40,593 - Silvia. - Faleminderit, dashuri. 89 00:07:44,063 --> 00:07:46,332 Oof, e bleva atë filxhan në Croydon. 90 00:07:49,001 --> 00:07:52,238 Croydon është një lagje xhamajkane ku shkoja shpesh për të blerë nyje. 91 00:07:53,606 --> 00:07:56,409 Ata hedhin të tillë partitë e nëndheshme, burrë. 92 00:08:02,081 --> 00:08:04,183 E dua këtë këngë, o njeri. 93 00:08:04,350 --> 00:08:07,820 Këta djem janë një çift U takova kur shkova në Meksikë. 94 00:08:07,887 --> 00:08:11,224 Unë shkova në një nga koncertet e tyre me mua kushëriri, ai për të cilin të kam thënë. 95 00:08:11,791 --> 00:08:13,626 Muzika nuk është e mrekullueshme. 96 00:08:15,061 --> 00:08:17,597 Të paktën luaj një këngë nga Miguel Mateos, tip. 97 00:08:18,798 --> 00:08:21,100 Shoku, Lerner. 98 00:08:21,167 --> 00:08:23,369 - Shoku. - Asgjë më keq se kaq. 99 00:08:23,769 --> 00:08:25,071 Mos u bëj keq. 100 00:08:25,238 --> 00:08:27,106 Hej, le të ndryshojmë muzikën. 101 00:08:27,173 --> 00:08:29,242 Po, është mirë. Shkoni përpara. Shkoni përpara. 102 00:08:29,308 --> 00:08:31,511 - Zgjidh diçka. - Mariela, ma kaloni çakmakun. 103 00:08:31,577 --> 00:08:35,114 Unë kam Sumo, Divididos. Nuk e di, Nati. Varet nga ajo që ju pëlqen. 104 00:08:35,381 --> 00:08:37,116 Oof, Sumo është një grup kaq i mrekullueshëm. 105 00:08:37,183 --> 00:08:39,485 - A e keni dëgjuar "Ahora Vuelves"? - Po. 106 00:08:39,552 --> 00:08:40,653 Mund ta luani këtë? 107 00:08:41,287 --> 00:08:44,156 Oof! Po, sigurisht, Nati. 108 00:08:44,357 --> 00:08:47,226 Mirë, Las Pelotas. Nuk mendoja se ju pëlqyen. 109 00:08:47,293 --> 00:08:49,462 Pse ta falsifikoni? Nuk ju pëlqejnë ata, shok. 110 00:08:49,529 --> 00:08:52,999 Pra, kur shkuam në diplomimin tonë udhëtim, ajo mbante një CD player portativ 111 00:08:53,065 --> 00:08:56,736 dhe kishte CD-të e Roxette, Backstreet Boys... 112 00:08:57,403 --> 00:09:00,506 Hej, mik, mos e shqetëso. Secilit të tijën. 113 00:09:00,573 --> 00:09:01,774 Ajo ishte e re. 114 00:09:02,508 --> 00:09:03,776 Nati, çfarë duhet të luaj? 115 00:09:04,410 --> 00:09:06,612 - Ai që ju pëlqen më shumë. - Më pëlqejnë të gjithë. 116 00:09:06,779 --> 00:09:11,384 - Po, por zgjidh një. - Jo, thjesht luaj... nuk e di... 117 00:09:12,051 --> 00:09:14,587 Luani "Cuando Podrás Amar", është ai që ajo pëlqen. 118 00:09:14,654 --> 00:09:16,289 - Po. - E drejta. 119 00:09:16,355 --> 00:09:17,790 - Një zhurmë e tillë. - Po. 120 00:09:26,465 --> 00:09:30,469 Oof! Më pëlqen kjo këngë. Ata e luajnë gjithmonë te Nicky Novak. 121 00:09:30,736 --> 00:09:31,804 Ku? 122 00:09:33,072 --> 00:09:34,173 Nicky Novak. 123 00:09:35,541 --> 00:09:36,809 Po bëni shaka, apo jo? 124 00:09:37,543 --> 00:09:41,581 Jo, djema, mos më thoni që nuk e keni bërë kurrë kam qenë te Nicky Novak. Ne duhet të shkojmë! 125 00:09:41,647 --> 00:09:43,149 - Le të shkojmë atëherë! - Ne rregull. 126 00:09:43,215 --> 00:09:44,216 Nati, le të shkojmë. 127 00:09:44,283 --> 00:09:46,085 - Po, sigurisht. - Uf! I mrekullueshëm. 128 00:10:29,795 --> 00:10:31,664 Çfarë thoni ju zonja Ianopulos? 129 00:10:33,299 --> 00:10:34,667 E keni edhe ju erën? 130 00:10:35,001 --> 00:10:36,002 Çfarë? 131 00:10:36,669 --> 00:10:37,770 Çfarë erë? 132 00:10:40,773 --> 00:10:42,174 Pashë një mi duke hyrë brenda. 133 00:10:43,509 --> 00:10:44,610 Ku? 134 00:10:44,810 --> 00:10:46,178 Në karrocë. 135 00:10:48,214 --> 00:10:49,515 Por nuk e pashë të dilte. 136 00:10:51,517 --> 00:10:52,785 Nuk e ndjeni erën? 137 00:10:55,054 --> 00:10:56,355 Ka diçka atje. 138 00:11:16,709 --> 00:11:18,244 Kushëriri ynë, Luciano, 139 00:11:18,310 --> 00:11:22,481 u hodh nga ajo platformë vitin e kaluar dhe theu sternumin e tij. 140 00:11:22,548 --> 00:11:24,350 Atij iu desh t'i nënshtrohej një operacioni tre herë. 141 00:11:24,417 --> 00:11:27,353 Epo, Diego nuk do të thyhet sternumin e tij. 142 00:11:27,420 --> 00:11:28,587 Ai di të kërcejë. 143 00:11:30,389 --> 00:11:32,958 Kushëriri juaj theu sternumin sepse ai është budalla. 144 00:11:33,025 --> 00:11:34,460 Po, Luciano është shumë budalla. 145 00:11:34,560 --> 00:11:37,363 - Kërce, pidhi i ndyrë! - Shiko kush është këtu. 146 00:11:37,797 --> 00:11:41,600 Çfarë është ai fund që ajo ka veshur? A mendon ajo se është në Londër? 147 00:11:42,034 --> 00:11:43,836 Çfarë po bën ajo këtu? Kush e ftoi? 148 00:11:44,036 --> 00:11:46,005 Është e qartë se Diego e ftoi atë. 149 00:11:47,239 --> 00:11:49,075 Sa kurvë e shëmtuar është ajo. 150 00:11:51,043 --> 00:11:52,178 Ajo nuk është aq e shëmtuar. 151 00:12:22,141 --> 00:12:23,175 je mire? 152 00:12:25,077 --> 00:12:27,413 Jo, je i çmendur! Mos e godit. 153 00:12:27,680 --> 00:12:30,783 Jo, jo. Jepini asaj një gotë birrë. Më dëgjoni, lëreni të pijë. 154 00:12:33,119 --> 00:12:34,754 Më vjen erë klori. 155 00:12:36,055 --> 00:12:37,757 Kjo pishinë është e neveritshme, djema. 156 00:12:38,357 --> 00:12:40,226 A dini ndonjë pishinë më të mirë? 157 00:12:48,134 --> 00:12:49,769 Por unë di për një liqen gurore. 158 00:12:51,103 --> 00:12:53,506 - Çfarë? - Një liqen gurore. Është goxha larg. 159 00:12:53,572 --> 00:12:57,243 Marrim autobusin 307 dhe më pas ecim jo pak. Por ia vlen. 160 00:12:59,111 --> 00:13:00,346 Por çfarë është ajo? 161 00:13:01,280 --> 00:13:03,382 Një gurore është vendi ku nxirret shtufi. 162 00:13:04,016 --> 00:13:08,320 Shtuf është një lloj balte i papërshkueshëm nga uji përdoret për ndërtim. 163 00:13:08,387 --> 00:13:14,093 Pasi është i papërshkueshëm nga uji, kur pusi është bërë, një liqen formohet me ujëra nëntokësore. 164 00:13:14,760 --> 00:13:17,229 Ky liqen gurore Unë po ju them se është... 165 00:13:18,063 --> 00:13:21,033 i madh, me ujë të freskët, shumë të ftohtë... 166 00:13:21,100 --> 00:13:23,335 Jo, e mrekullueshme. Duhet të shkojmë, mirë? 167 00:13:23,803 --> 00:13:25,371 Si e dini për të? 168 00:13:28,808 --> 00:13:31,811 Unë kisha një të dashur paraguajan që më çoi me not atje një herë. 169 00:13:32,011 --> 00:13:34,180 Një i dashur paraguaian? 170 00:13:48,627 --> 00:13:49,995 Kush jeni ju? 171 00:13:51,263 --> 00:13:54,166 Hej! Hej, ku po shkon? 172 00:14:05,477 --> 00:14:07,012 Ai është djali i Irmës. 173 00:14:07,813 --> 00:14:08,814 Cila Irma? 174 00:14:08,881 --> 00:14:11,517 Zonja që ndreq rrobat. Ai që të rregulloi xhinset. 175 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Çfarë po bën ai këtu? 176 00:14:14,720 --> 00:14:17,089 Ajo shkoi në spital, për shkak të dhimbjes së barkut. 177 00:14:17,156 --> 00:14:18,557 Ajo mendon se ka parazitë. 178 00:14:20,559 --> 00:14:23,762 Ata jetojnë në kushte të vështira, Natalia. 179 00:14:26,031 --> 00:14:27,399 Sa kohë qëndron ai? 180 00:14:28,400 --> 00:14:30,402 Nëna e tij do ta marrë nesër. 181 00:14:30,469 --> 00:14:32,171 E gjora, ajo nuk ka njeri. 182 00:14:38,277 --> 00:14:41,614 Ata duhet të thonë: "Përshëndetje, Susana." E saktë? Shpresojmë, ky është ai. 183 00:14:41,680 --> 00:14:43,515 A do të jetë në Buenos Aires? 184 00:14:43,582 --> 00:14:45,818 A do të jetë në Buenos Aires? Po? 185 00:14:46,018 --> 00:14:47,052 Le të shohim. 186 00:14:49,088 --> 00:14:50,756 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Nati. 187 00:14:51,657 --> 00:14:54,493 - Përshëndetje, çfarë po bën? - Asgjë dhe ti? 188 00:14:54,727 --> 00:14:57,997 Jo, ne jemi me vajzat. Nuk ishim të sigurt nëse do të ndalonit. 189 00:14:58,764 --> 00:15:00,499 Eh... të lutem mos më vrit. 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,536 Silvia më ftoi në një koncert të Horkasit, dhe unë kam dashur të shkoj përgjithmonë. 191 00:15:05,304 --> 00:15:10,009 - Po, sigurisht. Tingëllon argëtuese. - A ju shqetëson nëse e ndërrojmë ditën? 192 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Mirë. Ne do ta zgjidhim atë. Puthje, mirupafshim. 193 00:15:12,478 --> 00:15:14,079 Puthje gjyshes dhe vajzave! 194 00:15:15,080 --> 00:15:17,516 Ke fituar tashmë 10 000 pesos. 195 00:15:19,285 --> 00:15:21,520 ...26 300 duhet... 196 00:15:21,587 --> 00:15:23,656 Ai thotë se do të shkojë në një koncert të Horkasit. 197 00:15:24,156 --> 00:15:28,060 Se ajo e njeh këngëtaren. Pastaj ata do të shkojnë në një BBQ në shtëpinë e Gonzalos. 198 00:15:28,160 --> 00:15:29,328 Cilin Gonzalo? 199 00:15:30,362 --> 00:15:32,765 Nuk e di, një metal shoqja e saj, kush e di? 200 00:15:34,767 --> 00:15:36,502 Çfarë ndodhi që u bëtë kështu? 201 00:15:37,069 --> 00:15:38,404 Jo, jo. Një tjetër. 202 00:15:41,507 --> 00:15:42,508 Gjashtë! 203 00:15:43,008 --> 00:15:46,679 - Kemi një problem me një person. - Njeri i keq? 204 00:15:46,845 --> 00:15:48,213 Edhe një. Edhe një. 205 00:15:52,251 --> 00:15:55,654 Është një person kush deshiron te marre dicka... 206 00:15:56,055 --> 00:15:57,356 që ka qenë gjithmonë e jona. 207 00:15:57,523 --> 00:16:01,126 Epo, Helena, të paktën keni fituar 10 000 pesos. 208 00:16:02,795 --> 00:16:04,630 Jo, dashuri. A jeni vetëm? 209 00:16:07,399 --> 00:16:09,468 Isha i sigurt se do të më telefonoje. 210 00:16:09,535 --> 00:16:13,539 Pra, sonte, në vend të vendosjes telefoni përveç... 211 00:16:13,605 --> 00:16:15,808 - Emri. - ...e lashë në altoparlant. 212 00:16:16,175 --> 00:16:18,077 E dija që po më telefononit. 213 00:16:18,510 --> 00:16:20,746 Ne të gjithë i kemi ato ndjenja të brendshme. 214 00:16:21,080 --> 00:16:22,247 Po, plotësisht. 215 00:16:22,414 --> 00:16:24,383 Epo, je vetëm, e dashur? 216 00:18:34,480 --> 00:18:39,618 Dhe tani ju mund të shihni vetëm në një ngjyrë 217 00:18:41,086 --> 00:18:46,658 Gjithçka është harruar dhe dashuria pushon së ekzistuari 218 00:18:47,559 --> 00:18:53,398 Dhe askush nuk shpëton, të gjithë në furgon 219 00:18:54,600 --> 00:18:56,001 Çfarë po dëgjoni? 220 00:19:00,672 --> 00:19:02,040 Oof! 221 00:19:03,075 --> 00:19:04,543 Luaj këngën 11, Nati. 222 00:19:05,644 --> 00:19:08,046 - Pjesa 11, si quhet? - "El Peor." 223 00:19:08,113 --> 00:19:10,182 - "El Peor." - Një zhurmë e tillë. 224 00:19:11,216 --> 00:19:12,551 Një zhurmë totale. 225 00:19:14,353 --> 00:19:17,189 A e dini se kam studiuar me basistin e tyre? 226 00:19:18,157 --> 00:19:21,193 Ne ishim vërtet miq të ngushtë, pastaj... nuk e pashë më. 227 00:19:22,594 --> 00:19:23,795 Jeta e tepruar e natës. 228 00:19:23,996 --> 00:19:26,532 Shumë festa. Las Pelotas, nuk do ta besonit. 229 00:19:26,598 --> 00:19:28,000 Unë mund të imagjinoj. 230 00:19:28,066 --> 00:19:30,836 Ata luajnë çdo të premte në Cemento. A do të shkojmë? 231 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 Unë jam brenda. 232 00:19:42,481 --> 00:19:45,551 E gjithë kjo zonë duhej të plotësohej me lagje private. 233 00:19:45,817 --> 00:19:50,389 Kur filloi recesioni, të gjitha këto projekte u anuluan. 234 00:19:50,689 --> 00:19:52,958 Gjithçka u asgjësua. 235 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 Gurorja nuk u bë kurrë funksionale. 236 00:19:56,361 --> 00:19:57,763 Pra, është braktisur tani? 237 00:19:59,498 --> 00:20:01,767 I braktisur, por jo si i tillë. 238 00:20:02,801 --> 00:20:05,103 Ata thonë se ndonjëherë pronari shfaqet. 239 00:20:05,771 --> 00:20:09,074 Dhe se ai i ndërtoi vetes një shtëpi në mes të pyllit. 240 00:20:10,475 --> 00:20:13,645 Thonë se ai i vë qentë e tij mbi këdo ai kap notin në gurore. 241 00:20:14,179 --> 00:20:15,514 Qentë e tij të tërbuar. 242 00:20:16,682 --> 00:20:17,983 Nja dy fëmijë të vegjël, 243 00:20:18,050 --> 00:20:20,752 nga frika e qenve, u hodh në ujë dhe u mbyt. 244 00:20:24,223 --> 00:20:27,159 Sepse fëmijët në këtë zonë nuk di të notosh, e di? 245 00:21:19,711 --> 00:21:20,712 Dëshiron të hysh? 246 00:21:27,152 --> 00:21:28,287 Hej! Sil! 247 00:21:28,654 --> 00:21:30,055 Prit, po vij! Në rregull? 248 00:21:43,635 --> 00:21:45,671 - Shihni? - E mrekullueshme. 249 00:21:47,506 --> 00:21:49,775 - Uf! Sa bukur. - Shumë bukur, apo jo? 250 00:21:50,142 --> 00:21:51,710 - Po. - Dhe është një ditë e bukur. 251 00:21:57,683 --> 00:21:59,318 Diego, më jep dorën. 252 00:21:59,418 --> 00:22:00,485 Oh. 253 00:22:00,552 --> 00:22:01,987 Unë do të kthehem menjëherë. 254 00:22:02,587 --> 00:22:04,156 - Më prit. - Po. 255 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 Nr. 256 00:22:22,607 --> 00:22:23,809 jam duke u mbytur. 257 00:22:29,614 --> 00:22:31,183 - A mundesh...? - Po. 258 00:22:31,383 --> 00:22:33,785 - A jeni mirë atje? - Unë jam mirë. Dhe ju? 259 00:22:36,054 --> 00:22:37,322 Afrohuni nëse dëshironi. 260 00:23:17,129 --> 00:23:20,132 Çfarë dreqin, Kechu! Të thashë të trokasësh. cfare deshironi? 261 00:23:20,766 --> 00:23:24,403 - Një burrë do të arrijë këtu. - Çfarë? Çfarë njeriu? 262 00:23:24,636 --> 00:23:26,638 Natalia. E mblodha pensionin. 263 00:23:27,372 --> 00:23:28,607 Unë do t'ju jap 20 pesos. 264 00:23:28,673 --> 00:23:31,643 Unë dua që ju të shkoni në arcade me Keçu dhe kap një picë. 265 00:23:31,710 --> 00:23:36,248 Djali është i trishtuar. I mungon mamaja e tij. Kjo do ta gëzojë atë. 266 00:23:36,415 --> 00:23:38,150 Ju merrni atë nëse doni që ai të gëzojë. 267 00:23:38,216 --> 00:23:40,685 nuk mundem. Gerardo po vjen për darkë. 268 00:23:49,327 --> 00:23:51,062 Çfarë nuk shkon? Pse nuk po ha? 269 00:23:51,997 --> 00:23:53,331 Jam i trishtuar, Kechu. 270 00:23:55,066 --> 00:23:56,301 Pse je i trishtuar? 271 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Sepse jeta është e keqe. 272 00:24:03,575 --> 00:24:05,243 Nuk je i mërzitur për mamin? 273 00:24:06,144 --> 00:24:07,913 Ajo është në gjendje kritike, e dini? 274 00:24:08,580 --> 00:24:10,182 A nuk ju trishton kjo? 275 00:24:12,818 --> 00:24:14,553 Ku është nëna juaj? 276 00:24:16,221 --> 00:24:17,589 Nëna ime u nis për në Spanjë. 277 00:24:18,590 --> 00:24:20,759 Ne kishim një kioskë në Liniers, por falimentuam. 278 00:24:22,794 --> 00:24:24,696 Ajo iku dhe unë mbeta me Ritën. 279 00:24:25,797 --> 00:24:27,499 Dhe kjo ju bën të trishtuar? 280 00:24:34,506 --> 00:24:35,507 Nr. 281 00:24:40,545 --> 00:24:43,815 Si mund të gjejë dikush humor në një situatë kaq tragjike 282 00:24:44,015 --> 00:24:47,018 ku vdesin pensionistët në banka? 283 00:24:47,085 --> 00:24:50,155 Aty ku bankat janë të mbushura me njerëz me të moshuar. 284 00:24:50,388 --> 00:24:54,125 Fëmijë, me mend çfarë? Gerardo solli akullore. 285 00:24:54,192 --> 00:24:57,596 Dhe jo çdo akullore. Ai solli akulloren La Covadonga. 286 00:24:58,530 --> 00:24:59,931 Ndihmoni veten, fëmijë. 287 00:25:01,132 --> 00:25:03,401 - Jam mirë, faleminderit. - Unë dua pak. 288 00:25:03,602 --> 00:25:07,439 Unë vendosa një shtrat për Kechun në dhomën tuaj, Gerardo do të qëndrojë sot. 289 00:25:07,506 --> 00:25:10,575 ...përtej kësaj situate, dhe sigurisht, do t'ia dalim... 290 00:25:10,642 --> 00:25:11,643 Mirë. 291 00:25:12,611 --> 00:25:14,279 Eja, unë do të shërbej akulloren tuaj. 292 00:25:16,481 --> 00:25:18,216 Hej, shoku. A po luan Scioli? 293 00:25:18,283 --> 00:25:20,585 JOse: Foli me Diegon, tha se nuk mund të të arrinte 294 00:25:20,652 --> 00:25:22,220 NAT83: Çfarë të tha? 295 00:25:22,287 --> 00:25:24,256 JOse: Tha se do të shkojmë te Nicky Novak të premten 296 00:25:24,322 --> 00:25:27,158 JOse: Silvia e njeh djalin në portë. 297 00:25:28,460 --> 00:25:30,562 NAT83: Me të vërtetë? 298 00:25:30,629 --> 00:25:33,298 JOse: Me të vërtetë 299 00:25:33,365 --> 00:25:35,500 JOse: Hej, Nat 300 00:25:35,567 --> 00:25:37,202 NAT83: Çfarë? 301 00:25:37,269 --> 00:25:39,304 JOse: Unë mendoj se ata takohen jashtë grupit 302 00:25:39,371 --> 00:25:43,308 JOse: Unë mendoj se ai e pëlqen shumë atë 303 00:25:49,614 --> 00:25:51,182 - Jose! - Çfarë? 304 00:25:51,249 --> 00:25:52,751 Mund të më merrni një madhësi tjetër? 305 00:25:53,151 --> 00:25:54,319 A është e vogël? 306 00:25:54,753 --> 00:25:57,389 Nëse ne të tre e veshim atë, duhet të jetë një madhësi më e vogël. 307 00:25:58,123 --> 00:26:00,091 cfare do te thuash me një madhësi më të vogël? 308 00:26:00,292 --> 00:26:02,260 Por ti vish gjithmonë xhinset e mia. 309 00:26:02,327 --> 00:26:05,664 Mos ma jep këtë, Jose. Ti je i dobët. 310 00:26:05,730 --> 00:26:07,165 Edhe mami të thotë kështu. 311 00:26:07,666 --> 00:26:10,569 Jo, mami thotë se duhet të shohësh një dietologe. Kështu thotë ajo. 312 00:26:10,635 --> 00:26:12,571 Ajo nuk e thotë këtë, mik. Aspak. 313 00:26:12,637 --> 00:26:14,539 - Ajo më tha këtë. - Mos gënjeni. 314 00:26:14,606 --> 00:26:16,341 Këto përshtaten mirë. Nuk e di pse... 315 00:26:16,408 --> 00:26:18,076 Që motrat të bashkohen. 316 00:26:18,143 --> 00:26:19,411 Shikoni këtë. 317 00:26:20,278 --> 00:26:22,747 - Ata duken shumë bukur. -Super bukur. 318 00:26:22,814 --> 00:26:25,083 - Më pëlqejnë më shumë se ata. - Po, jam dakord. 319 00:26:25,150 --> 00:26:27,686 Ata duken të mrekullueshëm për ju. Është një përshtatje e përsosur. 320 00:26:28,553 --> 00:26:31,423 Djema, nëse po paguaj 20 nga 30 për Nicky Novak, 321 00:26:31,489 --> 00:26:33,325 Unë duhet të jem ai që i vesh ato. 322 00:26:34,159 --> 00:26:35,560 Edhe ato janë 60. 323 00:26:35,627 --> 00:26:37,662 Artikujt në dritare janë ato që janë 30. 324 00:26:37,729 --> 00:26:39,531 Gjashtëdhjetë pesos për një palë xhinse? 325 00:26:39,598 --> 00:26:42,400 Po, ne kemi xhinse deri në 100 pesos, ato amerikane. 326 00:26:42,467 --> 00:26:45,337 Por ato janë shtëpiake, kështu që ato shiten me pakicë në 60. 327 00:26:45,403 --> 00:26:48,173 - Gjashtëdhjetë pesos për xhinse shtëpiake? - Po. 328 00:26:48,773 --> 00:26:51,576 - Nuk ke sjellë para shtesë? - Jo, nuk e bëra. 329 00:26:51,643 --> 00:26:54,179 - As unë. - E lashë portofolin në shtëpi. 330 00:26:54,346 --> 00:26:58,650 Më lër të të them, Carmen, ju keni fituar tashmë 10 000 pesos. 331 00:26:58,717 --> 00:27:04,756 Por tani nëse i merrni të tre fytyrat, mund të fitosh 26 300 pesos. 332 00:27:05,357 --> 00:27:08,727 Pra, ju lutemi zgjidhni një numër nga zero në nëntë. 333 00:27:08,793 --> 00:27:10,295 Le të shohim, të shohim. 334 00:27:10,362 --> 00:27:13,164 Shiko si po largohen të gjithë, Kechu, grimuar shumë. 335 00:27:13,398 --> 00:27:15,667 A e shihni që janë një tufë vajzash të kota? 336 00:27:17,636 --> 00:27:19,104 Shkoni dhe shikoni TV. 337 00:27:19,504 --> 00:27:20,872 Çfarë është puna me të? 338 00:27:21,539 --> 00:27:25,677 Ai është i trishtuar sepse i thashë këtë nëna e tij ishte në koma të shkaktuar nga droga. 339 00:27:26,778 --> 00:27:29,781 Ajo ka një infeksion të fituar në spital tani. 340 00:27:30,649 --> 00:27:31,650 Nëse kjo vazhdon, 341 00:27:31,716 --> 00:27:34,452 Xhaxhai i Kechus nga Corrientes do të duhet të vijë ta marrë atë. 342 00:27:37,589 --> 00:27:41,092 Mirë, të shohim kush do të na telefonojë. Kush do të jetë në anën tjetër? 343 00:27:41,159 --> 00:27:44,396 Mos harroni, ju duhet të thoni emrin tuaj gjatë këndimit. 344 00:27:44,462 --> 00:27:46,031 Një tjetër nga Kordoba? 345 00:27:46,097 --> 00:27:47,198 Emri im është... 346 00:27:47,265 --> 00:27:49,167 Dikush nga Kordoba tashmë ka fituar. 347 00:27:49,234 --> 00:27:52,003 - Një milion ai fitoi. - Oh, në asnjë mënyrë, Marcelo! 348 00:27:52,070 --> 00:27:55,073 Ata thonë se gjithçka ishte e manipuluar, se ishte e gjitha e inskenuar. 349 00:27:55,407 --> 00:27:56,408 Çfarëdo qoftë. 350 00:27:57,409 --> 00:27:59,411 Unë do të vazhdoj të marr pjesë. 351 00:28:00,512 --> 00:28:02,113 Edhe nëna juaj merr pjesë, apo jo? 352 00:28:02,180 --> 00:28:05,750 Po, ajo merr pjesë në Emisioni i Suzanës, Sorpresa y media, 353 00:28:05,817 --> 00:28:08,253 në programin e Nikos, dhe në një në TV kabllor. 354 00:28:08,319 --> 00:28:10,855 ku po shkon? Do të kujdeseni për ta? 355 00:28:10,922 --> 00:28:13,024 sigurisht. Unë gjithmonë bëj. 356 00:28:13,091 --> 00:28:15,560 Përveç kësaj, ne do të shkojmë në kryeqytet. Pa merak. 357 00:28:15,627 --> 00:28:19,230 Çfarë po thua, Dieguito? Gjërat ndodhin kudo. 358 00:28:19,397 --> 00:28:20,765 Po, keni të drejtë. 359 00:28:21,299 --> 00:28:24,469 Vajza, a jeni gati? Le të shkojmë. Silvia na pret. 360 00:28:25,537 --> 00:28:27,105 Kush është Silvia? 361 00:28:27,672 --> 00:28:30,542 Silvia është një shoqe që takova përmes ICQ. 362 00:28:31,576 --> 00:28:33,111 Çfarë është kjo? 363 00:28:33,178 --> 00:28:35,780 ICQ është si... 364 00:28:36,081 --> 00:28:39,250 është një bisedë, për të folur në kompjuter. 365 00:28:39,417 --> 00:28:41,419 Janë disa gjëra futuriste. 366 00:28:41,486 --> 00:28:44,989 - Pra, a jeni gati? - Po. Le të shkojmë. 367 00:29:17,789 --> 00:29:19,524 Vetëm provoje, Nati. 368 00:29:20,125 --> 00:29:24,662 Ne shkojmë dhe e provojmë, vetëm për një kohë. Vetëm pak. 369 00:29:27,799 --> 00:29:29,501 Hajde. Bëje atë. 370 00:30:21,352 --> 00:30:24,389 - Unë kam një dyqan tatuazhesh. - Kjo është e bukur! 371 00:30:25,056 --> 00:30:26,791 Unë mund të bëj një dragua për ju. 372 00:31:39,797 --> 00:31:41,299 - Dëshironi të takoni miqtë e mi? - Po. 373 00:31:41,366 --> 00:31:42,367 Eja, eja! 374 00:31:42,567 --> 00:31:43,568 Djema! 375 00:31:44,068 --> 00:31:45,637 Më lejoni të prezantoj mikun tim, Matu! 376 00:31:45,703 --> 00:31:46,704 Çfarë ka? 377 00:31:46,771 --> 00:31:48,072 - Ky është Diego. - Përshëndetje. 378 00:31:48,139 --> 00:31:50,541 Dhe ky është Nati. Nati, ky është Matu. 379 00:31:50,608 --> 00:31:52,343 Oh, ai ishte në koncertin e Roxette! 380 00:32:10,328 --> 00:32:12,630 Jo, jo, çfarë nate. E gjithë gjëja! 381 00:32:12,697 --> 00:32:16,034 - Kjo është e mrekullueshme! - Më thuaj që ky vend nuk është i mrekullueshëm. 382 00:32:16,100 --> 00:32:17,101 - A nuk është? - Po. 383 00:32:17,168 --> 00:32:19,237 - Është fantastike! - E di. Vendi perfekt. 384 00:32:19,304 --> 00:32:20,305 Nuk të thashë? 385 00:33:18,129 --> 00:33:19,330 Hej Nati. 386 00:33:20,498 --> 00:33:21,599 Çfarë ka? 387 00:33:22,500 --> 00:33:25,103 Unë duhet t'ju them diçka dhe mund t'ju shqetësojë. 388 00:33:29,607 --> 00:33:30,608 Çfarë është ajo? 389 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Dua të qij edhe Diegon. 390 00:33:38,716 --> 00:33:39,717 Çfarë? 391 00:33:40,418 --> 00:33:43,654 Po, bedel. Por jo si ti, Unë nuk jam i dashuruar. 392 00:33:45,189 --> 00:33:47,759 Dua që herën e parë të jem me të dhe kaq. 393 00:33:49,060 --> 00:33:51,062 A do t'ju shqetësonte nëse do të ndodhte? 394 00:34:01,406 --> 00:34:03,608 A mendoni se ai do të dëshirojë? 395 00:34:04,475 --> 00:34:05,543 Domethënë... 396 00:34:10,148 --> 00:34:12,183 nuk e di. Bëj si të duash, Josefina. 397 00:34:13,351 --> 00:34:15,653 Bëj si të duash, dhe pastaj do të shohim se si do të shkojë. 398 00:34:23,294 --> 00:34:27,432 Përveç kësaj, jam i sigurt se ai nuk do të donte të jesh me dikë si ti. 399 00:34:27,799 --> 00:34:29,333 Si do ta dinit? 400 00:34:31,369 --> 00:34:34,772 Me atë karakterin tuaj, i nderuar, ju nuk do të flini me askënd. 401 00:34:38,609 --> 00:34:40,344 Epo, unë dua të ndryshoj. 402 00:34:44,415 --> 00:34:46,384 Unë dua të kem një personalitet të ri. 403 00:34:49,787 --> 00:34:51,556 Një që u pëlqen djemve. 404 00:34:55,993 --> 00:34:58,496 Dhe e dini çfarë? Nuk duhet të jesh e bukur për këtë. 405 00:34:59,230 --> 00:35:00,298 Shikoni Silvia. 406 00:35:00,498 --> 00:35:02,166 Unë mund të jem si ajo. 407 00:35:03,768 --> 00:35:05,336 Ashtu si Silvia? 408 00:35:11,476 --> 00:35:13,077 Nuk më pëlqen vetja, e di? 409 00:35:18,616 --> 00:35:22,320 Po, e di, Jose. Nuk më pëlqen as vetja. 410 00:35:23,387 --> 00:35:26,257 Hajde Natalia, çdo djalë dëshiron të jetë me ju. 411 00:35:28,626 --> 00:35:29,994 Jo të gjithë. 412 00:35:37,101 --> 00:35:39,203 Me gjithçka që ndodhi... 413 00:35:39,270 --> 00:35:41,172 Presidenti që kishim... 414 00:35:41,405 --> 00:35:43,274 Epo, nuk ka rëndësi. Le të shohim. 415 00:35:43,341 --> 00:35:47,812 Që kur u larguam vitin e kaluar, njëri prej nesh ia ka dalë vërtet. 416 00:35:48,012 --> 00:35:50,448 Dikush tjetër erdhi dhe tha "Kjo ka mbaruar." 417 00:35:50,515 --> 00:35:52,183 "Nuk ka më mashtrime." 418 00:35:52,250 --> 00:35:53,718 Nuk e kemi paguar borxhin. 419 00:35:53,784 --> 00:35:57,655 Ata festuan fitoren, dolën shampanjën dhe na rrahu. 420 00:35:57,722 --> 00:36:00,658 Ne u lamë jashtë botës, si Tanzania. 421 00:36:01,125 --> 00:36:03,161 Më pas erdhi dikush tjetër për një ditë. 422 00:37:25,109 --> 00:37:26,978 Çfarë ju sjell këtu? si jeni? 423 00:37:27,044 --> 00:37:28,779 Prisja të gjeja Diegon këtu. 424 00:37:29,080 --> 00:37:30,948 Jo, e dashur. Diego nuk u shfaq sot. 425 00:37:31,249 --> 00:37:34,485 Ai shkoi në kryeqytet. Ai thotë se ka disa miq që takoi në internet. 426 00:37:36,153 --> 00:37:37,321 Po, jam i vetëdijshëm. 427 00:37:40,224 --> 00:37:41,225 Pse kjo rrëmujë? 428 00:37:41,826 --> 00:37:43,561 Më kanë grabitur gjysmë ore më parë. 429 00:37:43,628 --> 00:37:46,764 Gati u përplase me djalin. Mire qe erdhe ketu me pas. 430 00:37:48,099 --> 00:37:49,533 A morën shumë? 431 00:37:50,201 --> 00:37:53,304 Jo, nuk kisha shitur asgjë. hajdut budalla. 432 00:37:54,238 --> 00:37:56,407 Mbi të gjitha, e godita me thikë. Shikoni këtë rrëmujë. 433 00:37:59,110 --> 00:38:02,113 Nuk e kam idenë se si do ta pastroj, jemi pa ujë. 434 00:38:03,347 --> 00:38:04,415 A keni ujë? 435 00:38:05,216 --> 00:38:06,284 Jo, as ne. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,787 Kjo është marrëzi totale. 437 00:38:11,522 --> 00:38:14,191 NAT83: Diego, je atje? Diego: Përshëndetje Nati! Ka kaluar pak kohë. 438 00:38:14,258 --> 00:38:16,494 Diego: Si po kaloni? 439 00:38:20,264 --> 00:38:22,733 NAT83: Jo aq mirë. Unë nuk jam duke fjetur shumë mirë. 440 00:38:22,800 --> 00:38:25,603 NAT83: Le të takohemi 441 00:38:29,073 --> 00:38:33,010 Diego: Nuk mundem sot... 442 00:38:33,077 --> 00:38:34,612 NAT83: Oh... kur je i lirë? 443 00:38:39,517 --> 00:38:42,119 Diego: Ndoshta mund të shkojmë të gjithë në liqenin e gurores në fundjavë 444 00:38:42,186 --> 00:38:43,788 Diego: Çfarë mendon? 445 00:38:46,557 --> 00:38:48,559 Diego: Na vjen keq, Nat 446 00:38:48,626 --> 00:38:50,695 Diego: Treni im po niset. Flisni së shpejti! 447 00:39:05,309 --> 00:39:06,310 Energjia është jashtë. 448 00:39:09,613 --> 00:39:10,815 Hej! Ndalo. Uluni... 449 00:39:11,015 --> 00:39:13,184 Më kthe paratë e mia, kineze e ndyrë! 450 00:39:13,250 --> 00:39:15,419 Uluni! Uluni! Nuk ka para mbrapa! 451 00:39:15,486 --> 00:39:18,022 - Për dreqin, hajde! - Uluni! Uluni! 452 00:39:18,089 --> 00:39:19,990 - Dreqin! - Energjia është jashtë! 453 00:39:20,057 --> 00:39:22,026 - Nuk është faji im! - Hej, kineze! 454 00:39:22,093 --> 00:39:23,694 - Nëse largohem, do të... - Uluni! 455 00:39:23,761 --> 00:39:25,629 Lëre atë gjë! Idiot! 456 00:39:28,532 --> 00:39:29,767 Ndalo, mik! 457 00:39:38,476 --> 00:39:41,579 Merre! Merr një karrige! Unë jam duke marrë një karrige, dreq kinez. 458 00:39:45,416 --> 00:39:47,385 Le të shkojmë, njeri! 459 00:39:53,090 --> 00:39:54,625 Ti bir kurve! 460 00:40:01,265 --> 00:40:04,435 Uji! Uji mbaroi përsëri! 461 00:40:04,502 --> 00:40:05,770 Oh, Kechu! 462 00:40:06,170 --> 00:40:08,639 - Hajde Keçu! - Nati, bashkohu me ne! 463 00:40:10,307 --> 00:40:12,276 Mos... jo, jo! 464 00:40:17,047 --> 00:40:19,350 - Keçu! - Edhe ai duhet të spërkatet! 465 00:40:21,252 --> 00:40:23,721 - Uji mbaroi, Rita! - Kjo është mirë. 466 00:40:24,455 --> 00:40:27,591 Kechu, eja këtu, të lutem. 467 00:40:28,292 --> 00:40:30,494 Kam një lajm shumë të keq për ju. 468 00:40:33,397 --> 00:40:35,199 Nëna jote vdiq pak më parë. 469 00:40:37,802 --> 00:40:41,338 Por nga sa më thanë, ajo ishte pa ndjenja. 470 00:40:41,472 --> 00:40:43,174 Që do të thotë se ajo nuk vuajti. 471 00:40:44,809 --> 00:40:48,112 Sot mund të gatuajmë çfarë të dëshironi. Çfarë ndjeni të hani? 472 00:40:48,679 --> 00:40:50,781 Le ta përgatisim diçka për të ngrënë, vajza? 473 00:40:52,716 --> 00:40:54,251 ...duke pirë 474 00:40:54,418 --> 00:40:59,190 urina e dikujt, trupi stimulohet për të prodhuar mbrojtje. 475 00:40:59,256 --> 00:41:00,991 Ky është një lajm i vjetër. 476 00:41:01,759 --> 00:41:04,395 Kur isha fëmijë, ne shkonim në Mar del Plata, 477 00:41:04,462 --> 00:41:07,331 dhe kishte ditë kur ishte e mbushur me kandil deti. 478 00:41:07,398 --> 00:41:10,401 Nëna ime do të më tërhiqte brenda një cep dhe urinoj në këmbët e mia, 479 00:41:10,468 --> 00:41:12,069 për të larguar dhimbjen. 480 00:41:14,271 --> 00:41:16,507 Epo, por ju nuk keni pirë urinimin tuaj. 481 00:41:16,574 --> 00:41:20,044 Unë them vetëm shërim me urinë nuk është një koncept i ri. 482 00:41:20,110 --> 00:41:21,579 Ka një sasi... 483 00:41:21,645 --> 00:41:24,715 Susana nuk ka askënd tjetër për të ftuar. Kjo është ajo që po ndodh. 484 00:41:25,749 --> 00:41:28,085 Gjithçka po shkon drejt greminës në këtë vend. 485 00:41:46,003 --> 00:41:47,104 Kush është? 486 00:42:00,184 --> 00:42:01,252 Ndihmë! 487 00:42:01,685 --> 00:42:04,154 Jam i lidhur, jam i plagosur, zotëri. 488 00:42:04,221 --> 00:42:06,323 A mundesh... mund të lutem ma hap derën? 489 00:42:12,329 --> 00:42:13,631 A jeni aty? 490 00:42:14,331 --> 00:42:18,035 Unë jam fqinji yt fqinj! Hajde! Ju lutem, më ndihmoni! 491 00:42:20,604 --> 00:42:21,605 Kush është? 492 00:42:31,315 --> 00:42:33,017 A jeni atje? 493 00:42:35,619 --> 00:42:37,621 Mund ta hapësh derën, zemër? 494 00:42:58,242 --> 00:42:59,977 Përshëndetje, e dashur. si jeni? 495 00:43:00,144 --> 00:43:02,112 A të pengon të dal para teje? 496 00:43:03,614 --> 00:43:04,615 Ka një linjë. 497 00:43:04,682 --> 00:43:06,817 Po, e di, por nëna ime është në shtëpi, 498 00:43:07,017 --> 00:43:09,086 duke vuajtur nga presioni shumë i lartë i gjakut. 499 00:43:09,353 --> 00:43:11,322 Dhe nuk është larë për dy ditë. 500 00:43:12,756 --> 00:43:16,527 Ajo është shumë nervoze sepse banka i mori paratë e pensionit. 501 00:43:17,561 --> 00:43:21,265 Pikërisht kur jam i papunë, banka i merr paratë e saj. 502 00:43:26,036 --> 00:43:27,104 E dini çfarë? 503 00:43:27,171 --> 00:43:30,641 Unë shes disa fjalorë. Jeni të interesuar të blini një? 504 00:43:33,277 --> 00:43:34,311 Jo, jo. 505 00:43:34,545 --> 00:43:35,546 Jo, jo. 506 00:44:43,247 --> 00:44:45,783 Si thua të më bësh pak kafe, hon? 507 00:44:46,250 --> 00:44:47,518 Krijojeni vetë. 508 00:44:48,485 --> 00:44:51,055 Mos ecni me të brendshme. Kjo nuk është shtëpia juaj. 509 00:44:52,489 --> 00:44:53,490 Epo... 510 00:44:54,391 --> 00:44:55,993 nuk eshte as e jotja. 511 00:44:59,630 --> 00:45:00,698 Nuk ka problem. 512 00:46:29,219 --> 00:46:33,490 - Jo. Është Ianopulos, zonja fqinje. - Ke parë gjë? 513 00:46:33,557 --> 00:46:35,759 Kam dëgjuar frenat, Dola dhe e pashë këtë. 514 00:46:35,826 --> 00:46:37,594 Ishte një burrë apo një grua duke vozitur? 515 00:46:37,661 --> 00:46:40,264 Nuk pashë njeri! Nuk kishte njeri. 516 00:46:40,330 --> 00:46:44,034 Ne jemi të dënuar! Ne jemi të mallkuar! Ky bllok është i mallkuar! 517 00:46:44,101 --> 00:46:45,969 Kush do të na japë një përgjigje? 518 00:46:46,036 --> 00:46:49,807 Oficer, sa njerëz duhet të vdesin në këtë rrugë për të ndërmarrë veprime? 519 00:46:50,774 --> 00:46:52,342 Qetësohuni, zonjë. 520 00:46:52,409 --> 00:46:54,111 Bëni diçka! 521 00:47:33,083 --> 00:47:34,618 Kush po vjen? 522 00:47:38,288 --> 00:47:40,090 Nuk ju lejohet të kaloni këtu. 523 00:47:40,524 --> 00:47:41,658 Dhe ju jeni? 524 00:47:42,492 --> 00:47:44,394 Shefi i trotuarit jugor. 525 00:47:44,795 --> 00:47:46,697 Kjo është ura ime, nuk e dinit? 526 00:47:46,763 --> 00:47:48,765 Ka një tarifë për të paguar. 527 00:47:49,533 --> 00:47:51,435 - Sa kushton? - Dy pesos. 528 00:47:51,501 --> 00:47:52,769 Dy pesos secili? 529 00:47:53,170 --> 00:47:55,639 Jo, nuk kemi dy pesos. Ne nuk mund ta përballojmë atë. 530 00:47:55,706 --> 00:47:59,409 Atëherë do të duhet të më japësh diçka. Përndryshe, nuk mund të kaloni. 531 00:48:01,511 --> 00:48:02,779 Sa e bukur je? 532 00:48:03,380 --> 00:48:04,681 Tërhiqe, idiot! 533 00:48:04,748 --> 00:48:06,683 Lehtë, e lehtë. 534 00:48:12,389 --> 00:48:13,657 Natalia, çfarë po bën? 535 00:48:47,057 --> 00:48:48,692 Jo! 536 00:48:48,759 --> 00:48:51,628 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? Jeni të ngatërruar, kocka të dobëta! 537 00:48:53,196 --> 00:48:55,499 - Është mirë. - Por çfarë kishit në plan të merrnit? 538 00:48:55,565 --> 00:48:58,769 Unë dua të marr diçka si një gjarpër që shkon në këtë drejtim. 539 00:49:00,771 --> 00:49:03,206 Dhe këtu duhet të përfundojë. 540 00:49:03,273 --> 00:49:05,642 Sepse dua të marr bërë në një moment, ndoshta... 541 00:49:47,751 --> 00:49:49,019 Ku është Diego? 542 00:49:49,653 --> 00:49:50,687 Ata u larguan. 543 00:49:52,055 --> 00:49:53,090 Ku? 544 00:49:54,057 --> 00:49:58,228 Unë isha shtrirë atje. Ndoshta ajo supozoi se isha në gjumë. 545 00:49:58,662 --> 00:50:00,230 Por unë nuk marr një sy gjumë. 546 00:50:01,031 --> 00:50:04,067 Unë po i dëgjoja ata, sepse nuk isha vërtet në gjumë. 547 00:50:04,701 --> 00:50:06,303 Nuk fle pasdite. 548 00:50:08,038 --> 00:50:09,206 Por çfarë dëgjuat? 549 00:50:10,307 --> 00:50:13,010 Ajo i tha të shkonte me të. Nuk e kam idenë, shok. 550 00:50:13,076 --> 00:50:14,344 Ata u kthyen atje. 551 00:50:20,684 --> 00:50:22,019 Hej Nati. 552 00:50:23,020 --> 00:50:23,987 Çfarë? 553 00:50:24,488 --> 00:50:26,390 Ne duhet t'i nxjerrim qershitë. 554 00:50:26,790 --> 00:50:30,093 Duhet të bëjmë diçka. Nuk mund ta besoj se çdo vajzë e ka bërë këtë. 555 00:50:30,160 --> 00:50:32,195 Edhe Candela e ka bërë këtë. 556 00:50:34,131 --> 00:50:38,168 - Candela? Jeni serioz? - Po, gjatë udhëtimit të diplomimit. 557 00:50:46,376 --> 00:50:48,311 Madje morën edhe spërkatjen e insekteve. 558 00:51:33,156 --> 00:51:35,058 Ajo është mbesa ime, Natalia. 559 00:51:35,392 --> 00:51:36,760 Është kënaqësi. 560 00:51:37,260 --> 00:51:39,329 Ju jeni kujdesur për Kechun gjithë këtë kohë. 561 00:51:40,163 --> 00:51:41,398 Ne jemi shumë mirënjohës. 562 00:51:41,598 --> 00:51:43,100 Ai është xhaxhai i tij Alcides. 563 00:51:43,166 --> 00:51:45,569 Ai ka ardhur nga Corrientes për të marrë Keçun me vete. 564 00:51:47,504 --> 00:51:49,239 Shiko ty, Kechu. 565 00:51:49,506 --> 00:51:51,007 Ju jeni i madh. 566 00:51:52,342 --> 00:51:56,079 Ai ishte shumë i vogël kur erdhi për herë të parë në shtëpinë tonë me nënën e tij. 567 00:51:58,115 --> 00:51:59,716 Jeni shume e sjellshme zonja Rita. 568 00:52:00,817 --> 00:52:04,187 Vërtet i sjellshëm. Gjithçka që keni bërë për Kechun. 569 00:52:04,287 --> 00:52:07,090 Unë gjithmonë them që duhet të jesh mirënjohës në jetë. 570 00:52:07,257 --> 00:52:11,495 Do të largohesh nga qyteti, Kechu. Ju do të jetoni shumë më mirë se ne. 571 00:52:12,095 --> 00:52:14,498 A e dini sa e bukur është Corrientes? 572 00:52:15,465 --> 00:52:20,570 Atje, ne do t'ju mësojmë se si të peshkoni. Ne do t'ju çojmë në gjueti. 573 00:52:20,770 --> 00:52:23,006 Do të luani me të gjithë kushërinjtë tuaj. 574 00:52:23,773 --> 00:52:27,677 Nëna e tij dhe unë ishim edhe jetim si fëmijë. 575 00:52:28,278 --> 00:52:31,181 Por ne nuk ishim aq me fat sa Keçu. 576 00:52:31,481 --> 00:52:32,616 Çfarë është puna? 577 00:52:34,084 --> 00:52:36,319 Ai është i uritur. Ai dëshiron një sanduiç. 578 00:52:37,521 --> 00:52:40,790 I gjori, ai e anashkaloi darkën. Do t'i bëj një sanduiç me djathë të pjekur në skarë. 579 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 Unë do t'ju ndihmoj. 580 00:52:55,105 --> 00:52:57,674 Ai thotë se është i frikësuar. Ai dëshiron të qëndrojë këtu. 581 00:53:01,411 --> 00:53:06,082 Epo, Natalia, ne nuk mund të bëjmë asgjë për të. 582 00:53:07,184 --> 00:53:09,619 Është fatkeqësia që i ndodhi këtij djali. 583 00:53:12,055 --> 00:53:14,591 Ju dhe unë duhet të merremi me mjaft tashmë. 584 00:53:16,760 --> 00:53:19,696 Ndoshta ai mund të qëndrojë pak më gjatë, nuk e di. 585 00:53:19,763 --> 00:53:21,665 Vetëm derisa të kthehet në të qenit vetvetja. 586 00:53:26,169 --> 00:53:28,338 Do të gatuash për të çdo ditë? 587 00:53:30,807 --> 00:53:32,409 A do t'i lani rrobat? 588 00:53:32,475 --> 00:53:35,312 A do të blini furnizimet e tij kur fillon shkolla? 589 00:53:38,081 --> 00:53:42,285 Rita, e ndjej atë njeri atje është një person shumë i keq. 590 00:53:42,352 --> 00:53:46,022 E di që edhe ju e keni vënë re. Ne nuk mund ta dorëzojmë atë ashtu. 591 00:53:46,089 --> 00:53:47,591 Për hir të Zotit, Natalia. 592 00:53:48,158 --> 00:53:51,661 A keni ndonjë ide se sa ka njerëz të këqij në botë? 593 00:53:52,028 --> 00:53:54,464 E megjithatë, dielli lind çdo mëngjes. 594 00:54:13,750 --> 00:54:17,254 Sa do të kushtojë kjo? Si i morët paratë? 595 00:54:18,989 --> 00:54:20,156 Më jep pak parfum. 596 00:54:20,390 --> 00:54:22,492 Mirë, jo më pyetje. 597 00:54:25,629 --> 00:54:27,597 - Do të vishni maskara? - Po. 598 00:54:28,231 --> 00:54:29,232 Këtu. 599 00:54:34,404 --> 00:54:36,706 Çfarë lloj parfumi është ky? Çfarë më dhatë? 600 00:54:36,773 --> 00:54:39,609 Hej, kjo është ajo që mund të gjeja. E mora nga vëllai im. 601 00:54:39,676 --> 00:54:40,677 Këtu. 602 00:54:52,622 --> 00:54:55,525 si ja kaloni? Po për një pije? 603 00:55:00,797 --> 00:55:02,365 Keni uiski? 604 00:55:04,634 --> 00:55:05,702 Dhe për ju? 605 00:55:05,769 --> 00:55:07,737 Ujë i ftohtë për mua, të lutem. 606 00:55:13,009 --> 00:55:14,711 Relaksohuni. Më dëgjo mua. 607 00:55:14,778 --> 00:55:18,014 Çdo djalë në klasën tonë humbi virgjëritë e tyre duke punësuar grepa. 608 00:55:18,415 --> 00:55:21,117 Ku thotë nuk mund të bëjmë të njëjtën gjë? 609 00:55:31,561 --> 00:55:35,598 Zonja, më duhet të kërkoj që të paguani për shërbimin paraprak. 610 00:55:35,665 --> 00:55:37,367 Po, sigurisht. Nuk ka problem. 611 00:56:12,535 --> 00:56:14,404 Lehtë, relaksohuni. 612 00:56:17,140 --> 00:56:18,274 Ju jeni kaq i ngurtë. 613 00:56:19,042 --> 00:56:20,110 si e ke emrin? 614 00:56:20,176 --> 00:56:22,779 - Josefina. - Pusho, Josefina. 615 00:56:23,380 --> 00:56:26,416 Le të fillojmë me një masazh. Ju pelqejne masazhet? 616 00:56:28,051 --> 00:56:29,753 Hajde, shtrihu. 617 00:56:31,187 --> 00:56:32,188 Këtu. 618 00:56:40,764 --> 00:56:42,132 Ndihesh mirë? 619 00:56:43,266 --> 00:56:44,267 Në rregull. 620 00:56:45,802 --> 00:56:49,172 - Nga cila pjesë e Kolumbisë jeni? - Nga Bogota. 621 00:56:49,539 --> 00:56:51,174 Unë njoh çdo pjesë të Kolumbisë. 622 00:56:55,779 --> 00:56:57,547 A keni qenë këtu për një kohë të gjatë? 623 00:56:59,582 --> 00:57:01,084 Tetë vjet tani. 624 00:57:03,253 --> 00:57:05,155 Pse nuk kthehesh në Kolumbi? 625 00:57:05,655 --> 00:57:07,123 Jo, nuk mundem. 626 00:57:07,757 --> 00:57:11,327 Duke pasur parasysh punën time, ju gjithmonë keni frikë nga... 627 00:57:11,728 --> 00:57:17,066 duke ndeshur me kushëririn, tezen... edhe xhaxhai juaj. 628 00:57:22,739 --> 00:57:24,174 Mund të të prek? 629 00:58:21,664 --> 00:58:22,999 si ndiheni? 630 00:58:25,001 --> 00:58:26,002 nuk e di. 631 00:58:27,604 --> 00:58:30,406 Nuk ishte ajo që prisnit? Nuk ju pëlqeu? 632 00:58:31,207 --> 00:58:34,677 - Po, bedel, më pëlqeu shumë. - Pra? 633 00:58:39,682 --> 00:58:41,351 Nuk di si ta shpjegoj. 634 00:58:44,387 --> 00:58:47,223 Vetëm se... ndihem bosh. 635 00:58:50,226 --> 00:58:51,761 Sikur nuk ka asgjë brenda. 636 00:58:52,695 --> 00:58:54,464 Çfarë do të thotë? 637 00:58:56,399 --> 00:58:57,667 nuk e di. 638 00:59:01,371 --> 00:59:02,438 Po ju? 639 00:59:14,517 --> 00:59:15,785 Çfarë po ndodh me ju? 640 00:59:17,353 --> 00:59:20,290 Kur u ktheva nga Bariloche, Mendova se do të kisha një të dashur. 641 00:59:21,224 --> 00:59:23,593 Mendova se do të ishte vera më e mirë e jetës sime. 642 00:59:25,295 --> 00:59:27,063 Më pas u shfaq Silvia. 643 00:59:28,264 --> 00:59:30,166 Ai planifikon të largohet në mars. 644 00:59:30,233 --> 00:59:33,303 Ai shkon për të studiuar Edukim Fizik, dhe nuk do ta shoh më. 645 00:59:36,573 --> 00:59:38,341 Nuk do ta shoh më kurrë, Jose. 646 00:59:44,714 --> 00:59:47,317 Nuk mund të të shoh, Rodrigo. Ku jeni? 647 00:59:47,383 --> 00:59:49,352 Oh, ja ku je! 648 00:59:49,419 --> 00:59:52,088 Ndoshta do të të telefonojnë tani, Rita. 649 00:59:53,356 --> 00:59:57,594 - Kam pasur të drejtë në blerjen e televizorit. - Faleminderit. Ju jeni një e dashur. 650 01:00:00,063 --> 01:00:01,397 ...tre! 651 01:00:01,464 --> 01:00:04,334 Shumë mirë, le të shohim. Nga është kjo letër? 652 01:00:04,400 --> 01:00:05,969 Provinca e Buenos Aires. 653 01:00:06,035 --> 01:00:08,972 - tha ajo Provinca e Buenos Aires. - Në rregull, Buenos... 654 01:00:09,038 --> 01:00:10,173 Ajo nuk do të të thërrasë. 655 01:00:10,773 --> 01:00:12,609 Ajo nuk do të të thërrasë kurrë, Rita. 656 01:00:13,309 --> 01:00:15,211 Si do ta dinit? Ti je thjesht i hidhur. 657 01:00:15,278 --> 01:00:16,779 ...duke luajtur, pra, kushtojini vëmendje... 658 01:00:19,349 --> 01:00:20,550 Përsëri? 659 01:00:25,722 --> 01:00:27,056 Përshëndetje! Suzana? 660 01:00:31,127 --> 01:00:32,662 Është për ty, Natalia. 661 01:00:36,733 --> 01:00:38,801 Diego dhe unë jemi bashkë tani. 662 01:00:41,471 --> 01:00:43,806 A po me thua keshtu po flini bashke? 663 01:00:44,007 --> 01:00:45,441 E dija tashmë, Silvia. 664 01:00:45,908 --> 01:00:48,511 Dua t'ju them se jemi çift. 665 01:00:49,412 --> 01:00:52,015 Një çift? Si një çift i vërtetë? 666 01:00:52,515 --> 01:00:54,217 Po, një çift i vërtetë. 667 01:00:55,818 --> 01:00:59,055 Të lutem, më thuaj që nuk të ka pyetur të jesh vajza e tij sikur të ishe 12 vjeç. 668 01:00:59,455 --> 01:01:04,761 Jo. I kërkova të ishte i dashuri im. Dhe ai tha po! 669 01:01:16,606 --> 01:01:20,176 Epo, faleminderit për thirrjen për ta ndarë këtë me mua, Silvia. 670 01:01:20,777 --> 01:01:22,578 e kam fjalën. Nuk ka për qëllim ironi. 671 01:01:23,179 --> 01:01:24,614 Unë të besoj. Në fakt... 672 01:01:25,081 --> 01:01:29,118 Telefonova sepse e di që ka shumë lidhje e veçantë mes juve. 673 01:01:29,752 --> 01:01:33,990 Këtë verë kemi ndarë ishte shumë e çmuar për mua. 674 01:01:34,257 --> 01:01:36,592 Më pëlqen të rri me ty, me vajzat. 675 01:01:36,659 --> 01:01:38,227 Nuk e di, mendoj... 676 01:01:38,761 --> 01:01:41,064 Mendoj se kemi bërë një grup shumë të lezetshëm, apo ti? 677 01:01:43,066 --> 01:01:44,333 Po, plotësisht. 678 01:01:45,334 --> 01:01:47,236 Mendoj se nuk duhet t'i ndërpresim lidhjet. 679 01:01:47,370 --> 01:01:49,572 Shiko, unë nuk... Unë nuk jam "mik-shkatërrues". 680 01:01:49,639 --> 01:01:52,675 Për mua, gjithçka është e bukur. A e kupton? 681 01:01:55,111 --> 01:01:58,347 - Diego më tha në Bariloche... - Çfarë tha ai? 682 01:01:59,215 --> 01:02:01,517 Asgjë. Ai tha se diçka ndodhi mes jush të dyve. 683 01:02:02,385 --> 01:02:05,154 Gjëra? Çfarë gjërash? Çfarë ju tha ai? 684 01:02:05,988 --> 01:02:08,725 Vetëm gjëra që ndodhin brenda një grupi miqsh në një udhëtim. 685 01:02:08,791 --> 01:02:10,359 Gjërat që ndodhin në klasën e pestë. 686 01:02:10,626 --> 01:02:11,661 Silvia. 687 01:02:12,395 --> 01:02:13,396 Çfarë? 688 01:02:13,996 --> 01:02:16,766 Më thuaj saktësisht çfarë ju tha Diego për Bariloche. 689 01:02:19,001 --> 01:02:22,672 Më tha që shkove në Grisú dhe nuk po ndiheshe mirë. 690 01:02:23,072 --> 01:02:24,073 Dhe? 691 01:02:27,410 --> 01:02:31,514 Më tha se jeni puthur në autobus dhe ju thithi karin e tij në hotel. Në rregull? 692 01:02:44,761 --> 01:02:46,062 Shiko Nati... 693 01:02:46,462 --> 01:02:49,866 Nuk e kam menduar kurrë se do të dashurohem me një djalë 19-vjeçar 694 01:02:49,932 --> 01:02:51,667 U takova në një dhomë bisede. 695 01:02:53,002 --> 01:02:54,103 Por ndodhi. 696 01:02:55,638 --> 01:02:59,075 Nuk e di atë ditë në Nicky Novak ishte si... 697 01:02:59,142 --> 01:03:01,177 na goditi rrufeja ose diçka. 698 01:03:02,111 --> 01:03:06,182 Nuk e di sa do të zgjasë, ose nëse do të zgjasë fare, por... 699 01:03:06,549 --> 01:03:08,017 Dua ta jetoj këtë përvojë. 700 01:03:10,186 --> 01:03:11,754 Më pëlqen shumë Diego. 701 01:03:13,723 --> 01:03:16,692 Unë dua që ai të vijë të jetojë me mua, Dua ta marr atë rrezik. 702 01:03:19,095 --> 01:03:22,165 Dhe sepse e dua dhe e respektoj, Unë gjithashtu ju respektoj. 703 01:03:22,231 --> 01:03:24,600 Sepse ti je shoku i tij i mirë. 704 01:03:27,470 --> 01:03:29,272 Dua që të gjithë të jemi mirë. 705 01:03:36,012 --> 01:03:39,182 Epo, Silvia, unë ... Unë e vlerësoj thirrjen tuaj. 706 01:03:42,285 --> 01:03:43,553 Do të doja... 707 01:03:44,620 --> 01:03:48,991 Do të doja një mbledhje me gjithë grupin, e dini? 708 01:03:49,525 --> 01:03:53,062 Që të takohemi, meqë vera pothuajse ka mbaruar. 709 01:03:53,729 --> 01:03:55,264 Nuk e di, mundemi... 710 01:03:55,665 --> 01:03:59,502 A e dini se kushëriri im, Santiago, po vjen nga Meksika? 711 01:04:00,069 --> 01:04:02,471 Nuk do ta besoni sa I kam thënë për ty. 712 01:04:04,106 --> 01:04:06,676 Ne të gjithë duhet të rrimë ose bëj diçka. Ndoshta... 713 01:04:34,203 --> 01:04:36,405 Na mbaroi akulli. As pak. 714 01:04:37,807 --> 01:04:39,542 Do të kthehet, apo jo? 715 01:04:42,178 --> 01:04:44,413 - Çfarë nuk shkon, Nati? - Asgjë. 716 01:04:46,082 --> 01:04:47,683 Unë e di se çfarë nuk shkon. 717 01:04:53,689 --> 01:04:55,725 Le të shohim, Gerardo. Më thuaj çfarë nuk shkon. 718 01:04:56,525 --> 01:04:58,227 Jeni grindur me të dashurin tuaj. 719 01:04:58,728 --> 01:05:02,064 - Natalia nuk ka të dashur. - Qëndro larg kësaj, Rita. 720 01:05:02,231 --> 01:05:04,200 - Mos i fol ashtu. - Hesht, Gerardo. 721 01:05:04,267 --> 01:05:05,601 Hej... 722 01:05:05,668 --> 01:05:09,505 Dëgjo, unë do t'ju them diçka dhe është me gjithë dashurinë time. 723 01:05:10,473 --> 01:05:12,041 Të kesh një të dashur... 724 01:05:12,408 --> 01:05:14,210 së pari duhet të ndryshoni qëndrimin tuaj. 725 01:05:14,644 --> 01:05:18,314 Djemtë në ditët e sotme, dua një lloj të ri marrëdhënieje, 726 01:05:18,381 --> 01:05:20,716 me vajzat që kanë më pak probleme, dhe ti... 727 01:05:21,417 --> 01:05:25,121 ju keni kaq shumë çështje. Kaq shumë prej tyre! 728 01:05:25,187 --> 01:05:30,459 Ky është momenti juaj për t'u argëtuar, argëtuar veten, të kesh disa shokë yerba. 729 01:05:30,526 --> 01:05:33,529 Gëzoje jetën. Do të keni kohë për të... 730 01:05:34,363 --> 01:05:37,133 e kanë vërtet të vështirë. Jo tani. 731 01:05:37,199 --> 01:05:40,069 Tani për tani është momenti për të kaluar një kohë të mirë. Merrni këshillën time. 732 01:05:44,106 --> 01:05:45,408 Çfarë po bën, Natalia? 733 01:05:49,211 --> 01:05:51,347 Cila është çështja e saj? Ajo ka nevojë për një psikolog. 734 01:05:51,414 --> 01:05:54,116 E kemi diskutuar. Pse ajo reagon kështu? 735 01:06:00,389 --> 01:06:02,058 Një milion... 736 01:06:02,124 --> 01:06:05,294 pezo! 737 01:06:05,361 --> 01:06:08,164 Ti ke fituar! Ju keni fituar! 738 01:06:08,230 --> 01:06:09,332 Çfarë nuk shkon, Gerardo? 739 01:06:10,533 --> 01:06:11,968 Gerardo, çfarë po ndodh? 740 01:06:14,470 --> 01:06:16,172 Më lejoni të flas, ju lutem. 741 01:06:21,043 --> 01:06:23,579 Ata fituan një milion! Po! 742 01:06:24,146 --> 01:06:28,517 Shikoni! Shikoni këtë! Kari im po rrjedh gjak! Por... 743 01:06:28,718 --> 01:06:33,222 Ky është faji juaj! Kjo është për ju! Sepse e prish atë kurvë budallaqe! 744 01:06:33,289 --> 01:06:36,092 - Qetësohu, mirë? - Nuk do të qetësohem! 745 01:06:36,158 --> 01:06:39,795 Do të sjell disa peshqir të ftohtë për të ndihmuar. Nesër do të jeni shumë më mirë. 746 01:06:39,895 --> 01:06:41,297 Mos më prek dreqin! 747 01:06:56,145 --> 01:06:58,347 Natalia... Natalia! 748 01:06:58,781 --> 01:07:00,649 Natalia, zgjohu, e dashur! 749 01:07:00,716 --> 01:07:02,084 Çfarë është ajo? 750 01:07:02,151 --> 01:07:06,322 Ejani. Unë dhe Gerardo u grindëm. Ai u largua. 751 01:07:09,091 --> 01:07:12,094 Zgjohu! Duhet të bëjmë diçka së bashku. 752 01:07:13,496 --> 01:07:14,730 Çfarë po kërkoni? 753 01:07:14,797 --> 01:07:17,266 E di që kemi disa këtu, sepse kur u transferuat, 754 01:07:17,333 --> 01:07:19,235 babai juaj i bëri të gjitha vetë pikturën. 755 01:07:19,735 --> 01:07:20,736 Disa nga çfarë? 756 01:07:21,203 --> 01:07:24,473 Ju as nuk mbani mend. Ju ishit më pak se dy vjeç. 757 01:07:24,540 --> 01:07:28,511 Por kur erdhëm në këtë shtëpi, babai juaj u soll si një burrë i vërtetë. 758 01:07:28,577 --> 01:07:30,646 Ai kaloi një verë të tërë riparimin e shtëpisë. 759 01:07:31,313 --> 01:07:34,016 Mbaj mend që vinte në kuzhinë për darkë, 760 01:07:34,083 --> 01:07:35,551 dhe i vinte erë terpentine. 761 01:07:35,718 --> 01:07:37,987 Pse po më tregon të gjitha këto? 762 01:07:38,754 --> 01:07:40,523 Ti e di që nuk dua të dëgjoj për të. 763 01:07:40,689 --> 01:07:43,125 Ndonjëherë, ju duhet të dëgjoni atë që nuk dëshironi të dëgjoni. 764 01:07:43,192 --> 01:07:44,593 Dhe ndryshe nga sa mendoni, 765 01:07:44,660 --> 01:07:46,896 babai juaj ishte një njeri i madh ndërsa ai jetonte me ne. 766 01:07:47,096 --> 01:07:48,731 - Hesht. - Unë e paralajmërova nënën tuaj. 767 01:07:48,798 --> 01:07:51,867 I thashë se nëse ajo vazhdonte ta trajtonte ashtu... 768 01:07:52,101 --> 01:07:55,638 Por nëna juaj, Natalia, ajo është një person kaq egoist. 769 01:07:55,704 --> 01:07:59,475 Ajo nuk do të na dërgojë asnjë qindarkë. Ajo nuk do të telefonojë në ditëlindjen tuaj! 770 01:07:59,542 --> 01:08:00,609 Hesht, Rita! 771 01:08:02,545 --> 01:08:05,047 A e dini pse Po ju them të gjitha këto? 772 01:08:08,184 --> 01:08:10,252 Sepse ju jeni po aq egoist. 773 01:08:11,053 --> 01:08:13,222 Dhe ju jeni gjithashtu të rrezikshëm. 774 01:08:14,323 --> 01:08:19,395 Ajo që ju nuk e keni kuptuar, por unë e kam kuptuar, është se na kanë sharë. 775 01:08:20,096 --> 01:08:21,397 Në të gjithë bllokun. 776 01:08:23,199 --> 01:08:24,633 Ti je një plakë e çmendur! 777 01:08:25,367 --> 01:08:30,372 Ndoshta. Por unë ju kujtoj, i dashur, Unë jam gjithçka që ju ka mbetur në këtë botë! 778 01:08:33,742 --> 01:08:35,010 Ja ku është! 779 01:08:37,480 --> 01:08:41,283 A mendoni vërtet se në pothuajse të 70-at, pas gjithçkaje që kam kaluar, 780 01:08:41,350 --> 01:08:44,487 një mallkim nga një i varfër do të më thyejë? 781 01:09:10,146 --> 01:09:12,548 Për shkak të pagëzimit tim të shenjtë, 782 01:09:13,215 --> 01:09:15,351 mbështetur nga fjala e Zotit. 783 01:09:20,456 --> 01:09:21,490 une, 784 01:09:22,224 --> 01:09:25,661 me fuqinë e më gjaku i çmuar i Jezu Krishtit... 785 01:09:26,695 --> 01:09:28,030 thyej 786 01:09:28,330 --> 01:09:29,498 dhe shkatërrojnë 787 01:09:30,099 --> 01:09:32,535 ndonjë mallkim trashëgues 788 01:09:32,701 --> 01:09:36,005 që vjen nga çdo moment të jetës ndër breza 789 01:09:36,071 --> 01:09:38,107 të këtij fëmije të Zotit! 790 01:09:38,607 --> 01:09:39,808 Tani! 791 01:09:40,409 --> 01:09:41,677 Dhe përgjithmonë! 792 01:10:10,472 --> 01:10:12,274 E kam të mbuluar pjesën e pijeve. 793 01:10:17,813 --> 01:10:19,682 Do të shpërdorohemi vërtet me këtë. 794 01:10:20,082 --> 01:10:21,784 Po. Cili është problemi? 795 01:10:23,586 --> 01:10:26,555 Jo, asgjë. Eh... keni ndonjë letër rrotulluese? 796 01:10:27,056 --> 01:10:28,057 Nr. 797 01:10:30,693 --> 01:10:32,328 Ndoshta Silvia ka disa. 798 01:10:33,229 --> 01:10:34,630 Ajo është një duhanpirëse e rëndë. 799 01:10:35,531 --> 01:10:37,600 - Fillon të pijë duhan çdo mëngjes. - Vërtet? 800 01:10:44,740 --> 01:10:46,175 Çfarë po bën? 801 01:10:47,643 --> 01:10:48,744 A ju pëlqen? 802 01:10:53,682 --> 01:10:54,683 nuk e di. 803 01:10:58,587 --> 01:11:00,489 Pusho pak, miku im. 804 01:11:09,298 --> 01:11:10,299 Gati për të paguar? 805 01:11:10,766 --> 01:11:12,001 Eh... po. 806 01:11:13,269 --> 01:11:14,870 Kjo dhe një copë bukë, të lutem. 807 01:11:25,147 --> 01:11:26,148 faleminderit. 808 01:11:46,802 --> 01:11:48,170 A keni marrë akull? 809 01:11:49,605 --> 01:11:50,673 Djema! 810 01:11:51,307 --> 01:11:54,677 Gjeta një djalë që do të na bëjë një udhëtim për dy pesos. 811 01:11:55,744 --> 01:11:56,779 Cilin djalë? 812 01:11:57,279 --> 01:11:59,281 Çfarë di unë? Ai thotë se jep xhiro. 813 01:12:00,382 --> 01:12:02,785 Nëse shkojmë në këmbë, akulli me siguri do të shkrihet. 814 01:12:05,487 --> 01:12:08,590 Hajde, jashtë është vapë. Le të shkojmë. Kjo është e mrekullueshme. 815 01:12:23,405 --> 01:12:25,607 - Autobusi nuk vjen nga kjo anë. - Jo. 816 01:12:25,674 --> 01:12:28,410 Por ne kaluam këtu. Shkojmë pas landfillit, 817 01:12:28,477 --> 01:12:30,346 dhe jashtë në liqenin e gurores. Është më e lehtë. 818 01:13:11,019 --> 01:13:12,020 Ka një. 819 01:13:17,192 --> 01:13:18,193 Hej, Silvia. 820 01:13:19,795 --> 01:13:20,796 Çfarë? 821 01:13:22,231 --> 01:13:23,665 Gjithçka që na tregove... 822 01:13:25,267 --> 01:13:26,368 Çfarë do të thotë? 823 01:13:27,302 --> 01:13:30,139 Fëmijët që u mbytën këtu në liqenin e gurores. 824 01:13:30,606 --> 01:13:31,640 Po, po në lidhje me të? 825 01:13:32,107 --> 01:13:35,144 E gjithë kjo ishte një gënjeshtër, apo jo? 826 01:13:36,044 --> 01:13:37,045 Jo! 827 01:13:37,679 --> 01:13:39,014 Jo, dua të them... 828 01:13:40,749 --> 01:13:43,085 Çfarë do të dija? Thjesht ndava atë që më thanë. 829 01:13:45,120 --> 01:13:48,090 Për mua, kjo tingëllon si ju e shpik atë. 830 01:13:50,626 --> 01:13:53,095 Për ta bërë veten të dukeni interesante, ndoshta. 831 01:13:53,228 --> 01:13:55,097 Ose ndoshta vetëm për të na trembur. 832 01:13:56,765 --> 01:13:59,334 Shiko, të thashë atë që dëgjova. Unë nuk... 833 01:13:59,802 --> 01:14:03,172 Unë nuk mendoj se kjo më bën pak a shumë interesante. 834 01:14:06,108 --> 01:14:07,643 A e dini pse e them këtë? 835 01:14:09,745 --> 01:14:10,746 Nr. 836 01:14:11,079 --> 01:14:12,080 Më thuaj pse. 837 01:14:14,383 --> 01:14:17,085 Sepse një ditë tjetër, Shkova në El Once me Jose, e di? 838 01:14:19,087 --> 01:14:20,656 Dhe ju e dini, në një dyqan artikujsh, 839 01:14:21,190 --> 01:14:22,491 një shumë e lirë, 840 01:14:23,592 --> 01:14:24,693 e pamë që... 841 01:14:25,060 --> 01:14:27,563 ata shesin të njëjtën filxhan kafeje që keni. 842 01:14:28,063 --> 01:14:30,232 Kukulla që na tregove keni blerë në Londër. 843 01:14:30,299 --> 01:14:32,534 I njejti. Ishte identike, Silvia. 844 01:14:33,368 --> 01:14:35,003 Dhe kur e pashë, më goditi. 845 01:14:36,238 --> 01:14:37,773 Çfarë ju goditi? Çfarë do të thotë? 846 01:14:38,507 --> 01:14:41,176 Na keni mashtruar gjatë gjithë verës. 847 01:14:44,346 --> 01:14:45,481 Shiko Nati, 848 01:14:47,349 --> 01:14:51,653 je i lire te mendosh... cfare te duash. Jemi ende mirë. 849 01:14:52,988 --> 01:14:55,157 Mund të vini në vendin tim sa herë të duash. 850 01:14:55,491 --> 01:14:58,527 Unë do t'ju tregoj për udhëtimet e mia dhe ndoshta ju tregoj disa foto. 851 01:14:58,727 --> 01:15:01,597 Po. Unë i kam parë ato foto. 852 01:15:05,400 --> 01:15:07,236 Dhe ishte ajo në ato foto? 853 01:15:10,572 --> 01:15:13,008 A ishte ajo madje në një të vetme nga ato foto? 854 01:15:14,142 --> 01:15:15,344 Në vetëm një, të paktën. 855 01:15:21,817 --> 01:15:23,719 Ndonjëherë, unë marr këto ndjesi. 856 01:15:25,053 --> 01:15:26,588 Ata janë si paragjykime, e dini? 857 01:15:27,756 --> 01:15:32,027 Të gjithë djemtë e dinë sepse... ne jemi njohur gjatë gjithë jetës. 858 01:15:34,229 --> 01:15:36,298 Nuk të njohim aq mirë, Silvia. 859 01:15:38,500 --> 01:15:41,036 Ndalo, Nati. Kaq mjafton. 860 01:15:41,503 --> 01:15:42,638 Jo, nuk është. 861 01:15:45,741 --> 01:15:47,209 Kush je ti, Silvia? 862 01:15:48,544 --> 01:15:50,312 Sepse unë jam Natalia Rossetti. 863 01:15:51,213 --> 01:15:52,314 Nga Ituzaingó. 864 01:15:53,081 --> 01:15:55,417 Unë jetoj me gjyshen i cili është një pidhi i vjetër. 865 01:15:56,652 --> 01:15:58,654 Mami dhe babi më braktisën. 866 01:15:59,588 --> 01:16:01,089 Dhe unë shkova në klasën e katërt. 867 01:16:03,225 --> 01:16:06,395 Mund të mos jetë shumë, 868 01:16:07,129 --> 01:16:08,330 por kjo jam unë. 869 01:16:11,266 --> 01:16:13,335 Po kush dreqin je ti? 870 01:16:20,309 --> 01:16:21,510 Shiko Nati, unë... 871 01:16:22,744 --> 01:16:24,313 ka disa probleme. 872 01:16:27,416 --> 01:16:29,618 Por ju nuk jeni një person i mirë, Natalia. 873 01:16:31,486 --> 01:16:35,223 Të telefonova dje me qëllimet e mia më të mira, 874 01:16:35,290 --> 01:16:37,659 për ta mbyllur mirë verën. 875 01:16:39,328 --> 01:16:43,031 - Më thirre për të gëzuar, Silvia! - Jo! Nuk do ta bëja kurrë këtë. 876 01:16:45,534 --> 01:16:47,703 Fëmijët e mbytur nuk janë gënjeshtra. 877 01:16:49,571 --> 01:16:50,706 Kthehu atje... 878 01:16:51,807 --> 01:16:55,377 ka një kriptë ku nënat nga fëmijët e mbytur vendosi një virgjëreshë. 879 01:16:57,145 --> 01:16:59,081 Ka foto të fëmijëve. 880 01:16:59,781 --> 01:17:02,517 Nëse nuk më beson, shkoni kontrolloni atë. 881 01:17:06,521 --> 01:17:07,589 Le të shkojmë atëherë. 882 01:17:11,460 --> 01:17:12,461 Le të shkojmë ta shohim. 883 01:17:13,128 --> 01:17:15,664 Në këtë mënyrë do të shihni se Silvia nuk është një gënjeshtare, siç thua ti. 884 01:17:18,767 --> 01:17:19,768 Në rregull. 885 01:17:21,103 --> 01:17:22,104 Le të shkojmë. 886 01:17:24,773 --> 01:17:27,676 Ju shkoni përpara. Unë do të notoj vetë. 887 01:17:32,247 --> 01:17:34,416 Ti shko. Më lini të qetë. 888 01:17:42,391 --> 01:17:43,492 Hej! 889 01:17:43,558 --> 01:17:44,593 Hej Nati! 890 01:17:45,293 --> 01:17:46,528 Të lutem ndalo, mik, hej! 891 01:17:48,230 --> 01:17:49,498 Hej, ndalo. 892 01:17:52,367 --> 01:17:53,602 Çfarë nuk shkon me ju? 893 01:17:56,405 --> 01:17:58,173 Pse fole kështu me Silvian? 894 01:17:58,306 --> 01:18:00,509 Ajo është një vajzë plot me bagazhe, por ajo nuk është e keqe. 895 01:18:02,411 --> 01:18:05,380 Unë e kam humbur nga sytë Silvia. Ajo nuk është në ujë. 896 01:18:06,748 --> 01:18:09,618 - Nuk është ajo? - Duhet ta kemi lënë pas. 897 01:18:12,788 --> 01:18:16,458 Jam i sigurt që ajo u tremb, pasi këmbënguli ajo donte të notonte vetëm. 898 01:18:22,230 --> 01:18:23,465 Unë do të shkoj ta kërkoj. 899 01:19:03,171 --> 01:19:04,172 Ja ku është. 900 01:19:06,608 --> 01:19:08,410 Ajo kurvë kishte të drejtë. 901 01:19:10,245 --> 01:19:13,548 Si e dini? Mund të jetë ndryshe nga kripta e përmendur Silvia. 902 01:19:13,615 --> 01:19:16,485 Kjo është ajo. Sa kripte mendoni se ka? 903 01:19:17,385 --> 01:19:18,687 Nuk dua të hyj brenda. 904 01:19:19,588 --> 01:19:21,957 Unë nuk dua të shoh asgjë lidhur me personat e vdekur. 905 01:19:22,023 --> 01:19:25,527 Nuk dua të shoh gjak, foto, apo ndonjë gjë tjetër. 906 01:19:25,594 --> 01:19:27,395 Plus, duhet të ketë minj atje. 907 01:19:28,697 --> 01:19:32,267 - Sa frikacakë që jeni. - Do të hysh? 908 01:19:32,334 --> 01:19:34,269 Pse dreqin erdhëm gjithë këtë rrugë nëse jo? 909 01:19:34,336 --> 01:19:36,671 - Nati! - Çfarë? 910 01:19:37,773 --> 01:19:39,508 Je inatosur, çfarë po ndodh? 911 01:19:40,142 --> 01:19:41,643 Nuk të kisha parë kurrë kështu. 912 01:19:43,178 --> 01:19:44,246 Si çfarë? 913 01:19:45,413 --> 01:19:48,450 Bariloche është pas nesh, Diego ka mbaruar, tashmë është e gjitha në të kaluarën. 914 01:19:48,550 --> 01:19:50,318 Ju po e hidhni jetën tuaj për këtë. 915 01:19:50,385 --> 01:19:51,987 Mari ka te drejte. 916 01:19:52,687 --> 01:19:54,523 Ti je i çmendur, Nati. 917 01:22:33,581 --> 01:22:35,016 Hiqni ato. 918 01:22:36,217 --> 01:22:38,420 Dua që Silvia të zhduket. 919 01:23:09,351 --> 01:23:10,719 Nati, mos shiko. 920 01:24:01,336 --> 01:24:02,771 Oh, dreq. 921 01:24:12,180 --> 01:24:15,350 Djema, ajo që ajo na tha ishte e vërtetë. Ata janë qentë e pronarit. 922 01:24:15,417 --> 01:24:17,018 Jo, jo! 923 01:24:18,386 --> 01:24:19,721 - Largohu! - Jo, Jose. 924 01:24:24,359 --> 01:24:26,294 Ata janë qentë e mi. 925 01:25:05,600 --> 01:25:06,601 Silvia! 926 01:25:07,068 --> 01:25:08,069 Ndihmë! 927 01:25:40,335 --> 01:25:42,303 Jo, Diego! Oh, Zoti im! 928 01:26:19,607 --> 01:26:21,242 Jo! 929 01:28:33,741 --> 01:28:38,079 DREJTUAR NGA LAURA CASABÉ 930 01:28:38,546 --> 01:28:41,582 BAZUAR NË TREGIMET E SHKURTËR "THE CART" DHE "ZONJA JONË E GUORIT" 931 01:28:41,649 --> 01:28:45,153 PËRFSHIRË NË PUNË " RREZIQET E DUHAN NË SHTRAT”, nga MARIANA ENRÍQUEZ 932 01:28:45,653 --> 01:28:49,924 SCRIPT BENJAMÍN NAISHTAT 933 01:29:10,745 --> 01:29:16,284 ME NJË PARAMI TË VEÇANTË NGA DADY BRIEVA